Oslonila se, umesto toga... na svedoèenja dva svedoka... èiji su dokazi ne samo dovedeni u pitanje... u unakrsnom ispitivanju... veæ direktno opovrgnuti od strane optuženog.
A acusação somente se apoia no testemunho... Dos supostos prejudicados... Cujas declarações não só deram lugar...
Voleo bih više da ne ponavljam, ali ne dovodite etiku u pitanje u mojim odajama ako nemate dokaze da vas podrže.
Espero não precisar avisá-la de novo, Sra. Barnes mas não se questiona ética aqui, a menos que tenha como provar.
Imam jedno pitanje u vezi četkice za zube.
Tenho uma dúvida sobre uma escova de dentes.
Znaæi pravo je pitanje, u æemu je problem, Bob?
Então a verdadeira pergunta é, o que é a crise?
Imam pitanje u vezi V-4 obrasca novog radnika.
Tenho uma pergunta sobre o funcionário novo.
Kad postavi pravo pitanje u situaciji ste da ga ne želite razoèarati.
Quando, enfim, ele faz a proposta... faz tanto tempo que você não responde "não", que é como se não quisesse desapontá-lo.
Mislim da je pravo pitanje u ovom trenutku jesmo li saveznici ili smo još zarobljenici?
Eu só... Eu acho que a verdadeira pergunta, agora é... somos aliados... ou ainda somos prisioneiros?
Pa, puno sam razmišljao o tome, i mislim da mogu odgovoriti na vaše pitanje u tri dela.
Eu pensei muito a esse respeito... e gostaria de responder a esta pergunta em três partes.
Postavit æu mu pitanje u vezi sa njegovim osiguranjem.
Vou pedir informações sobre o seguro.
Dr. Bailey, šef je odgovorio na vaše pitanje u vezi rasporeda.
Dra. Bailey, tenho uma resposta do Chefe sobre seu itinerário.
Postavljala sam sebi to pitanje u poslednjih par sati.
Eu tenho me feito essa pergunta nas últimas horas.
Samo odbij da odgovoriš na bilo koje njihovo pitanje, u redu?
Simplesmente se recusa a responder qualquer das perguntas deles, tá?
Gðice Quinn, imam pitanje u vezi Château Petrusa.
Quinn, eu tenho uma pergunta sobre o Chateau Pomerol.
To je prilièno intimno pitanje u našoj kulturi.
É uma questão íntima em nossa cultura.
Odgovoriæu na tvoje pitanje u zamenu za blagoslovenu tišinu.
Eu vou responder a sua pergunta em troca de silêncio abençoado.
Samo odgovori na jebeno pitanje, u redu?
Responda a porra da pergunta e eu sairei.
Imam pitanje u vezi premeštanja Džoa Kerola.
Tenho uma pergunta sobre - a transferência de Joe.
Imam pitanje u vezi sa otvaranjem veèeras.
Aí está você. Tenho uma dúvida sobre a abertura hoje à noite.
Tajnica mi je rekla da imate pitanje u vezi Gerald Lydona.
A recepcionista disse que quer saber sobre o Gerald Lydon.
Najstarije pitanje u svemiru, skriveno na vidnom mestu...
A mais antiga pergunta no Universo... escondida à vista...
Pa, samo bih želela da formulišem sledeæe pitanje u kontekstu da moja dijeta obièno ne sadrži niskokaloriènu hranu.
Eu gostaria de... Fazer minha próxima pergunta no contexto que minha dieta geralmente não consiste em porcaria. E com isso em mente,
Postavit æu vam jedno pitanje, u redu?
Vou te fazer uma pergunta, está bem?
Ima li netko ozbiljno pitanje u vezi misije?
Alguém tem alguma pergunta real sobre a missão? Não? Bom.
Imam pitanje u vezi smrti dvoje Wesena sinoæ u Portlandu.
Quero saber de duas mortes wesen em Portland ontem.
Poslednje pitanje u zadatku bilo je: kako biste vi lično, kao pojedinac, doprineli dobrobiti drugih ljudi?
A última parte da tarefa era: como você planeja utilizar sua vida para impactar positivamente outras pessoas?
Mark Cukerberg, novinar mu je postavio pitanje u vezi news feed-a (na facebooku).
Mark Zuckerberg, um jornalista fazia-lhe uma pergunta sobre os 'feeds' de notícias.
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
E o mais incrível é que, por haver tantos alunos, isso significa que se um aluno postar uma pergunta as 3:00 da manhã, em algum lugar do mundo, haveria alguém acordado e trabalhando na mesma questão.
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Mas nossa questão realmente era: será que nossos não verbais governam como sentimos e pensamos sobre nós mesmos?
To je divno pitanje u vezi s kojim se otvara beskonačna rasprava zato što će neki ljudi izneti filozofske sisteme Zapada i Istoka koji su promenili način na koji mnogi ljudi razmišljaju o svetu.
para iniciar um debate sem fim, porque algumas pessoas citam sistemas filosóficos ocidentais e orientais que mudaram a forma como muitas pessoas pensam o mundo.
Utonula sam u to pitanje, u svet sanitacije - čekajte, ima još - (Smeh) - svet sanitacije, toaleta i kake, a još uvek nisam isplivala.
E com essa pergunta, me vi imersa no mundo do saneamento -- e vem mais por aí -- (Risos) -- saneamento, vasos sanitários e cocô, e ainda tenho que emergir.
Pre tri ili četiri nedelje sam postavio pitanje - u novinama smo videli milione mrtvih riba u Norveškoj.
Levantamos a questão três ou quatro semanas atrás, quando vimos nos jornais que milhões de peixes morreram na Noruega
Iako ste ih pogledali verovatno nekoliko puta danas, postaviću vam jedno pitanje u vezi sa njima.
Já devem ter olhado para eles algumas vezes hoje, Mas vou fazer uma pergunta.
Postoji osnovno pitanje - u televizijskoj emisiji, prvi deo se zove najava.
Existe uma questão fundamental - na TV, o primeiro ato é chamado teaser.
Postavio sam to pitanje u vezi sa zatvorima sa najnasilnijim zatvorenicima.
Então eu levei essa questão a fundo, onde estão alguns dos agressores mais violentos.
Danas ću vam pričati o nekim skorijim istraživanjima koje prikazuju ovo pitanje u novom svetlu.
Então gostaria de falar com vocês sobre algumas pesquisas recentes que podem esclarecer essa questão.
Ispostavilo se da je imigracija važno pitanje u ovoj Belotopiji.
A imigração acabou se tornando uma grande polêmica nessa Whitopia.
Na kraju tog sata, postavio je pitanje: „U kakvom je stanju mačka?”
Depois de uma hora, ele perguntou: “Qual será o estado do gato?”
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
E a questão é que, nessa situação, com o Macaco atrás do volante, como o procrastinador vai conseguir sair para essa zona azul, um lugar menos agradável, mas onde as coisas realmente importantes acontecem?
Postoji veliko pitanje u središtu života naše demokratije danas - kako da se borimo protiv terora bez uništenja demokratija i bez gaženja ljudskih prava?
Há uma pergunta central para as nossas vidas nas democracias atuais: "Como combater o terror sem destruir democracias, sem passar por cima dos direitos humanos?"
JNH: Pa, svakako smatram da je trenutno najzanimljivije pitanje u nauci pitanje o svesnosti i umu.
YNH: Certamente acho que a pergunta mais interessante hoje na ciência é a questão da consciência e da mente.
Pitanje: U svom radu, mnogo govorite o fiktivnim pričama koje prihvatamo kao istinu, a po njima živimo naše živote.
Plateia: Em seu trabalho, você fala muito sobre histórias fictícias que aceitamos como verdade, e vivemos nossas vidas baseadas nelas.
Tako sam se probudio jednog jutra i javilo mi se pitanje u glavi: „Greg, da li si podlegao efektu potvrđivanja?
Então, acordei uma manhã com uma pergunta na minha cabeça: "Greg, você está acionando seu viés de confirmação?"
I, ne zezam vas, prvo pitanje u anketi koje je poslat da pita bilo je: "Kakav je osećaj biti siromašan crnac u Americi?“
Então, sem brincadeira, a primeira pergunta que ele deveria fazer era "Como você se sente sendo pobre e negro na América?"
Možete postaviti pitanje u bilo kom momentu, a ako Atar nema odgovor, bićete povezani sa stvarnom osobom koja zna.
Você pode fazer uma pergunta a qualquer momento e, se o Atar não souber responder, você será conectado com uma pessoa de verdade que saiba.
I pronašao sam svoj lični odgovor na ovo pitanje u onim prastarim stripovima koje sam vam pokazivao.
E eu encontrei minha resposta pessoal para isso nos quadrinhos antigos que eu estava mostrando para vocês.
To je veoma ozbiljno političko pitanje u Kini.
É uma questão política séria na China.
Šta je bitno ovde? Toliko nedovoljno predstavljeno pitanje u programu matematike.
O que interessa aqui? Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
1.836489200592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A acusação somente se apoia no testemunho... Dos supostos prejudicados... Cujas declarações não só deram lugar... 